Terra Rutes
Política de privadesa
Darrera actualització: 28 d'octubre de 2026
Terra Rutes és una app per obrir, gravar, seguir i editar rutes (tracks GPX i KML), a la web i a Android. La fa Mario Escuder Nebot (contacte: labellucoapps@gmail.com). L'app no té comptes d'usuari, ni publicitat, ni estadístiques d'ús, i no envia les teves dades a cap servidor propi, perquè no n'hi ha cap.
La teva ubicació
L'app fa servir la ubicació del dispositiu només quan tu ho demanes:
- La meva ubicació i Seguir una ruta: per mostrar on ets al mapa i sobre el track, quant en queda i si te n'has sortit. Només amb l'app oberta.
- Gravar un track (només a Android): per desar el recorregut. La gravació continua amb la pantalla apagada mitjançant un servei en primer pla, sempre amb una notificació visible mentre dura. L'app no demana el permís d'ubicació «sempre» i no fa servir la ubicació quan no graves ni segueixes cap ruta.
Les posicions es desen només al teu dispositiu, dins dels tracks que gravis. Mai no s'envien a cap servidor de Terra Rutes. Però, com que el mapa i les altituds surten de serveis públics, algunes peticions revelen la zona on ets: el mapa demana les imatges de la zona que tens a la vista, i mentre graves l'app demana el relleu d'un quadrat d'uns 2 km al voltant teu (IGN o Amazon Web Services) per mostrar l'altitud del terreny. Pots denegar el permís d'ubicació: l'app continua funcionant per obrir, veure i editar tracks.
Què es desa al dispositiu
Els tracks que obres, graves, uneixes o edites (amb els seus punts i waypoints), la gravació en curs (per poder-la recuperar si l'app es tanca), l'última zona d'una entitat que has obert, l'última vista del mapa, l'idioma i la llista de compres es desen només al teu dispositiu. Els pots esborrar des de l'app o esborrant les dades de l'app o del lloc web.
Serveis públics que consulta l'app
Per mostrar el mapa, les altituds, el relleu en 3D i la titularitat del sòl, l'app demana dades directament a serveis públics: l'IGN (mapa, ortofotos i model del terreny), el Cadastre espanyol, el Ministeri per a la Transició Ecològica (forests i vies pecuàries, IEPNB), OpenStreetMap (mapa), EOX (imatges Sentinel-2) i Amazon Web Services (dades d'elevació obertes). Aquestes peticions porten la zona que consultes (la del mapa o la del track) i, com qualsevol connexió a internet, la teva adreça IP. Cada servei té la seva pròpia política de privadesa. La web i les zones de les entitats es baixen de Codeberg Pages, i les biblioteques del codi de unpkg.com i cdnjs.cloudflare.com.
Compres
A l'app d'Android, la compra de la versió Pro la gestiona Google Play. Terra Rutes no veu ni desa cap dada de pagament; només rep de Google Play si la compra s'ha fet. A la web, de moment, la compra és de demostració i no es cobra res.
Fitxers que obres i exportes
Els fitxers GPX i KML que obres es llegeixen al dispositiu i no s'envien enlloc. Els GPX que exportes es generen al dispositiu, i tu tries on desar-los o amb qui compartir-los.
Infants
L'app no està adreçada a infants i no en recull cap dada.
Canvis
Si aquesta política canvia, es publicarà aquí amb una data nova. Per a qualsevol dubte, escriu a labellucoapps@gmail.com.
Política de privacidad
Última actualización: 28 de octubre de 2026
Terra Rutes es una app para abrir, grabar, seguir y editar rutas (tracks GPX y KML), en la web y en Android. La hace Mario Escuder Nebot (contacto: labellucoapps@gmail.com). La app no tiene cuentas de usuario, ni publicidad, ni estadísticas de uso, y no envía tus datos a ningún servidor propio, porque no lo hay.
Tu ubicación
La app usa la ubicación del dispositivo solo cuando tú lo pides:
- Mi ubicación y Seguir una ruta: para mostrar dónde estás en el mapa y sobre el track, cuánto queda y si te has salido. Solo con la app abierta.
- Grabar un track (solo en Android): para guardar el recorrido. La grabación continúa con la pantalla apagada mediante un servicio en primer plano, siempre con una notificación visible mientras dura. La app no pide el permiso de ubicación «siempre» y no usa la ubicación cuando no grabas ni sigues ninguna ruta.
Las posiciones se guardan solo en tu dispositivo, dentro de los tracks que grabes. Nunca se envían a ningún servidor de Terra Rutes. Pero, como el mapa y las altitudes salen de servicios públicos, algunas peticiones revelan la zona donde estás: el mapa pide las imágenes de la zona que tienes a la vista, y mientras grabas la app pide el relieve de un cuadrado de unos 2 km a tu alrededor (IGN o Amazon Web Services) para mostrar la altitud del terreno. Puedes denegar el permiso de ubicación: la app sigue funcionando para abrir, ver y editar tracks.
Qué se guarda en el dispositivo
Los tracks que abres, grabas, unes o editas (con sus puntos y waypoints), la grabación en curso (para poder recuperarla si la app se cierra), la última zona de una entidad que has abierto, la última vista del mapa, el idioma y la lista de compras se guardan solo en tu dispositivo. Puedes borrarlos desde la app o borrando los datos de la app o del sitio web.
Servicios públicos que consulta la app
Para mostrar el mapa, las altitudes, el relieve en 3D y la titularidad del suelo, la app pide datos directamente a servicios públicos: el IGN (mapa, ortofotos y modelo del terreno), el Catastro español, el Ministerio para la Transición Ecológica (montes y vías pecuarias, IEPNB), OpenStreetMap (mapa), EOX (imágenes Sentinel-2) y Amazon Web Services (datos de elevación abiertos). Estas peticiones llevan la zona que consultas (la del mapa o la del track) y, como cualquier conexión a internet, tu dirección IP. Cada servicio tiene su propia política de privacidad. La web y las zonas de las entidades se descargan de Codeberg Pages, y las bibliotecas del código de unpkg.com y cdnjs.cloudflare.com.
Compras
En la app de Android, la compra de la versión Pro la gestiona Google Play. Terra Rutes no ve ni guarda ningún dato de pago; solo recibe de Google Play si la compra se ha hecho. En la web, de momento, la compra es de demostración y no se cobra nada.
Archivos que abres y exportas
Los archivos GPX y KML que abres se leen en el dispositivo y no se envían a ningún sitio. Los GPX que exportas se generan en el dispositivo, y tú eliges dónde guardarlos o con quién compartirlos.
Menores
La app no está dirigida a menores y no recoge ningún dato suyo.
Cambios
Si esta política cambia, se publicará aquí con una fecha nueva. Para cualquier duda, escribe a labellucoapps@gmail.com.
Privacy policy
Last updated: 28 October 2026
Terra Rutes is an app for opening, recording, following and editing routes (GPX and KML tracks), on the web and on Android. It is made by Mario Escuder Nebot (contact: labellucoapps@gmail.com). The app has no user accounts, no advertising and no usage analytics, and it does not send your data to any server of its own, because there is none.
Your location
The app uses the device's location only when you ask it to:
- My location and Follow a route: to show where you are on the map and on the track, how much is left and whether you have gone off route. Only while the app is open.
- Record a track (Android only): to save your route. Recording continues with the screen off through a foreground service, always with a visible notification while it lasts. The app does not ask for "allow all the time" location access and does not use your location when you are not recording or following a route.
Positions are stored only on your device, inside the tracks you record. They are never sent to any Terra Rutes server. However, because the map and elevations come from public services, some requests reveal the area where you are: the map requests the imagery of the area in view, and while you record the app requests the terrain of a square of about 2 km around you (IGN or Amazon Web Services) to show the ground elevation. You can deny location access: the app still works for opening, viewing and editing tracks.
What is stored on your device
The tracks you open, record, join or edit (with their points and waypoints), the recording in progress (so it can be recovered if the app closes), the last organisation area you opened, the last map view, the language and the list of purchases are stored only on your device. You can delete them in the app or by clearing the app's or the website's data.
Public services the app uses
To show the map, elevations, 3D terrain and land ownership, the app requests data directly from public services: IGN (map, aerial photos and terrain model), the Spanish Cadastre, the Spanish Ministry for the Ecological Transition (public forests and drove roads, IEPNB), OpenStreetMap (map), EOX (Sentinel-2 imagery) and Amazon Web Services (open elevation data). These requests include the area you look up (the map's or the track's) and, like any internet connection, your IP address. Each service has its own privacy policy. The website and organisation areas are served by Codeberg Pages, and code libraries by unpkg.com and cdnjs.cloudflare.com.
Purchases
In the Android app, the Pro purchase is handled by Google Play. Terra Rutes never sees or stores any payment details; it only learns from Google Play whether the purchase was made. On the web, for now, the purchase is a demo and nothing is charged.
Files you open and export
The GPX and KML files you open are read on your device and are not sent anywhere. The GPX files you export are generated on your device, and you choose where to save them or who to share them with.
Children
The app is not directed at children and does not collect any data from them.
Changes
If this policy changes, the new version will be published here with a new date. For any question, write to labellucoapps@gmail.com.
